【来 源】《对外传播》2021年第6期
【摘 要】文章基于道德基础理论，运用质化与量化相结合的方法，研究英国媒体《镜报》2016年至2020年涉华社会民生报道的道德基础。发现《镜报》关注中国动物保护、传统习俗、特殊群体权益保护、女性地位、儿童保护和灾难救援等社会民生议题，整体使用负面的道德基础，呈现道德冲突框架：突出民生“伤害”，而非“关爱”；强调“欺骗”，诉求“公平”；放大“背叛”，背弃“忠诚”；批评制度和法律的“权威”。文章从跨文化传播视角对英国媒体涉华民生报道背后的道德冲突原因进行分析，提出中国价值观对外传播的策略建议。
【关键词】 民生报道 英国媒体 道德基础理论 策略
